Mh was ist 31337 ich bin 31337 jetzt wollt ihr wissen was 31337 oder 1337 is gerne kurz mal bei wikipedia schaun bevor ich ganze bücher schreibe

Ursprünge

 

Ursprünglich wurde Leetspeak verwendet, um zu verhindern, dass abgehörte E-Mails oder andere digitale Dokumente automatisch von Computern ausgelesen und gefiltert werden können. Da ein Computer mit der Zeichenkombination |30M|33 nicht viel anfangen kann, sie aber für einen Menschen (mit ein wenig Übung) als „Bombe“ zu lesen ist, bot bzw. bietet Leetspeak einen gewissen Schutz gegen abhörende Rechner.

Eine sehr ähnliche Ersetzungsmethode wird teilweise auch in Reklame-E-Mails (UCE=„unsolicited commercial e-mail“) verwendet, um Reizworte wie etwa „Viagra“ vor Spamfiltern zu verschleiern. Im Gegensatz zu hartem Leetspeak wird dabei allerdings meist versucht, die Lesbarkeit zu erhalten, um potentielle Kunden nicht zu vergraulen. Beispiel:

• 1337: v14gr4, 4b501u73 b3g1nn3r, w1k1p3d14
• UCE: \/|ágrà, /-\|3$Θ|_\_/']['€ |3€Ğ|/V/V€|2, \V/||<||D€|)|/-\

 

Formen

Leetspeak folgt eigenen Regeln. So wird die Personalendung -er von Verben und Nomen im Singular grundsätzlich durch -0r, im Plural durch -0rz ersetzt. Ein Ruler wird auf diese Weise zum rul0r, Hacker werden zu h4x0rZ. Großbuchstaben sind verpönt und werden nur in der Wortmitte eingesetzt, um das Erscheinungsbild eines einzelnen Buchstabens zu verändern. Das Wörtchen you wird als der Buchstabe u, oder auch j00 geschrieben.

Ein typischer Leetspeak-Satz könnte lauten:

ph34r my 1337 h4xx0r 5k!11z! Fear my leet (elite) hacker skills Fürchte mein außergewöhnliches/elitäres Computerkönnen!

Neben der optischen Veränderung ist Leetspeak meistens auch von einem bestimmten, überheblichen Sprachstil geprägt. Der Begriff leet ist von Elite abgeleitet und soll Leetspeak-Benutzer von der übrigen Nutzerschaft abgrenzen. So bezeichnen sich Leetspeak-Benutzer häufig selbst als rul0r (engl. ruler = Herrscher) oder own0r (engl. owner = Besitzer; to own somebody = überlegen sein). Andere werden dagegen als 14m3r oder l4m0r (englisch lame = lahm, im Newsgroup-Jargon ist ein Lamer ein Versager) oder Newbies bzw. n00bz (auch b00nZ, lowbirds oder n4p = Nap, "non aiming person"(=nichts treffende Person) bzw. "not a Pro" (=kein Profi)) beschimpft. Das ist, neben der schlechten Lesbarkeit, ein Grund, weshalb Leetspeak vielerorts verpönt ist.

Man unterscheidet grundsätzlich zwischen dem einfachen Leetspeak und dem HardcoreLeet. Wenn man von Leetspeak spricht, meint man im Allgemeinen die Veränderung einzelner Buchstaben durch Zahlen oder Zeichen. Beim HardcoreLeet hingegen werden diverse Buchstaben aus mehreren Zeichen zusammengesetzt. So wird z. B. im Leetspeak das Wort Hallo zu h4110 und im HardcoreLeet zu |-|4|_|_0.

Im übrigen finden sich in gemäßigteren Elementen des Leetspeak auch heute (und seit langem) verbreitete Nachlässigkeiten und Wortspielereien des (amerikanischen) Alltagsenglisch wieder, so etwa Wendungen wie 4U (for you), U2 (you too), und 4|\_ (for sale, strichgrafisch: Segel = sail, wird ausgesprochen wie sale = Verkauf), vgl. Ursprünge.

 

Beispiele

• 13375|°34|< (Leetspeak)
• ph34r |\/|3 (fear me = Fürchte mich)
• 1 0wn0rz j00 (I own you = etwa Du gehörst mir oder Ich besiege dich)
• 1 4|V| f47 (I am fat = Ich bin fett)
• 1337 pr0 style h4xx0r (Hacker)
• 1 4|\/| <00|_ (I am cool = frei übersetzt Ich bin super)
• 2 1337 4 U (Too leet for you = frei übersetzt Ich bin besser als du/zu gut für dich)
• p\/\/ |\| |) (Owned! bzw. Pwned! = frei übersetzt Erwischt! oder Dominiert)
• 1 R 1337 (I are leet, grammatikalisch falsches Englisch = etwa Ich sein krass)
• w00t (Ausdruck von Freude oder Aufregung = we own the other team = frei übersetzt: wir machen euch platt (Backronym)
• Pr0h4xx0r (Pro Hacker, Professioneller Hacker)
• pr0n oder umgedreht n0rp (porn = Pornographie)
• /\ \/\/ |° (AWP = Arctic Warfare Magnum (Police Model) = mächtiges Präzisionsgewehr, maßgeblich bekannt geworden durch den weit verbreiteten Online-Multiplayer- Shooter Counter Strike)
• k3w1 (kewl = cool)
• n00b (Noob = newbie = b00n], übersetzt Neuling, abfällige Bezeichnung für eine Person, die in einer Sache noch nicht gut, da neu und unerfahren ist, Schimpfwort)
• m0wl (m0wl = , übersetzt maul, Bitte an einen Kommunikationspartner, sich geschlossen zu halten (den Mund/das Maul zu halten.)
• 1 4|\/| 7|-|3 1337 h4xx0r (I am the leet hacker, wortlich übersetzt Ich bin der elitäre Hacker)